董仲蠡老师在课上重点强调的第一大句法考查就是修饰后置,三个大的知识点:介词使用(of/to/in…)、定语从句、插入语或同位语。 现就此次翻译真题进行逐一讲解。 1. 介词使用(of/to/in…) 课堂回顾: 过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。 过中秋节的 习俗 于唐...
② 到句中的逗号终止,如:(When I was young), I listened to the radio. ③ 到下一个修饰成分终止,如:I will invite Yao Ming (who was a top basketball player) to Beijing. (to Beijing是介词短语,属于另一个修饰成分,故从句的标记在此处终止) ④ 到下一个谓语动词...
7. I tried to be polite, although I didn't like him. 我虽然不喜欢他,但还是显得很有礼貌。 本句中although引导的让步从句被放到了前面。当然放到后面也常看到。 上述例子旨在提醒用惯了西化表达法的译者,我们自己的语言里不乏简洁的表达法,可以表达同样的概念。当...
更多内容请点击：英语四级翻译拿高分,必搞懂三大高频知识点